Ermessen

Ermessen
v/t (unreg.) (abschätzen) assess, ga(u)ge; (beurteilen) judge; (erwägen) consider; (begreifen) realize, understand, appreciate, conceive; (sich vorstellen) imagine; (folgern) infer, conclude (aus from)
* * *
das Ermessen
judgment; judgement
* * *
Er|mẹs|sen [Eɐ'mɛsn]
nt -s, no pl
(= Urteil) judgement, estimation; (= Gutdünken) discretion

nach meinem Ermessen — in my estimation

nach menschlichem Ermessen — as far as anyone can judge

nach bestem Ermessen handeln — to act according to one's best judgement

nach freiem Ermessen — at one's discretion

nach eigenem Ermessen handeln — to act on one's own discretion

anheimstellen — to leave sth to sb's discretion

liegen or stehen — to be within sb's discretion

* * *
Er·mes·sen
<-s>
nt kein pl discretion
nach jds \Ermessen in sb's estimation
nach freiem [o eigenem] \Ermessen at one's [own] discretion
nach menschlichem \Ermessen as far as one can tell
in jds \Ermessen liegen [o stehen] to be at [or left to] sb's discretion
es steht in Ihrem eigenen \Ermessen, ob Sie bleiben oder gehen wollen it's up to you whether you stay or go
etw in jds \Ermessen stellen to leave sth to sb's discretion
die Entscheidung stelle ich ganz in Ihr \Ermessen I leave the decision completely up to you [or at your discretion]
* * *
das; Ermessens estimation

nach eigenem Ermessen — in one's own estimation

in jemandes Ermessen (Dat.) liegen — be at somebody's discretion

nach menschlichem Ermessen — as far as anyone can judge

* * *
Ermessen n; -s, kein pl judg(e)ment;
(freies) Ermessen discretion;
nach meinem Ermessen as I see it, in my opinion (oder estimation);
nach eigenem Ermessen handeln act as one sees fit;
das steht nicht in seinem Ermessen that’s not within his discretion, that’s not for him to decide;
ich stelle es in Ihr Ermessen I leave it to you (oder your discretion);
das liegt ganz in Ihrem Ermessen auch it’s entirely up to you;
nach bestem Ermessen to the best of one’s judg(e)ment;
nach menschlichem Ermessen as far as is humanly possible to tell, in all probability
* * *
das; Ermessens estimation

nach eigenem Ermessen — in one's own estimation

in jemandes Ermessen (Dat.) liegen — be at somebody's discretion

nach menschlichem Ermessen — as far as anyone can judge

* * *
n.
discretion n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Ermessen — ist ein juristischer Fachbegriff. Er räumt einem Entscheidungsträger gewisse Freiheiten bei seiner Entscheidungsfindung ein. Die mit Abstand größte Bedeutung hat das Ermessen im Verwaltungsrecht. Gestaltungen mit Ermessensspielräumen gibt es aber …   Deutsch Wikipedia

  • Ermessen — Ermêssen, verb. irreg. act. S. Messen. 1. Eigentlich, ausmessen; doch nur im Oberdeutschen. Die Höhe des Himmels ist nicht zu ermessen. S. auch Unermeßlich. 2. Figürlich. 1) Schätzen, beurtheilen; auch am häufigsten im Oberdeutschen. Andere Leute …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ermessen — V. (Oberstufe) etw. in seinem vollen Umfang begreifen und einschätzen Synonyme: abschätzen, erfassen Beispiel: Er konnte den wahren Wert des Werkes nicht ermessen. Kollokation: die Bedeutung von etw. ermessen …   Extremes Deutsch

  • Ermessen — Gutdünken; Einschätzungsspielraum; Geneigtheit; Belieben * * * er|mes|sen [ɛɐ̯ mɛsn̩], ermisst, ermaß, ermessen <tr.; hat: in seinem ganzen Ausmaß bzw. in seiner Bedeutung erfassen: das Ausmaß der Schäden ist noch gar nicht zu ermessen; du… …   Universal-Lexikon

  • ermessen — schätzen; einschätzen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden (umgangssprachlich); bewerten; …   Universal-Lexikon

  • Ermessen — Er·mẹs·sen das; s; nur Sg; 1 die Beurteilung einer Sache, die einer Entscheidung vorausgeht <etwas jemandes Ermessen überlassen; etwas liegt in jemandes Ermessen; nach jemandes Ermessen>: Nach unserem Ermessen sollte die Fabrik geschlossen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ermessen — er·mẹs·sen; ermisst, ermaß, hat ermessen; [Vt] etwas ermessen geschr; etwas im vollen Umfang seiner Bedeutung begreifen und einschätzen: Die wahre Bedeutung dieser Entdeckung lässt sich im Augenblick noch nicht ermessen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ermessen — abschätzen, absehen, sich ausrechnen, begreifen, durchschauen, einschätzen, erfassen, erkennen, realisieren, registrieren, sehen, überblicken, überschauen, übersehen. * * * ermessen:1.⇨überblicken–2.⇨verstehen(I,2) Ermessen→Ansicht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ermessen — das Ermessen (Mittelstufe) Einschätzung, Beurteilung von jmdm. Beispiel: Nach meinem Ermessen kann uns nichts Schlechtes passieren …   Extremes Deutsch

  • ermessen — abschätzen, absehen, sich ausrechnen, begreifen, durchschauen, einschätzen, erfassen, erkennen, realisieren, registrieren, sehen, überblicken, überschauen, übersehen. * * * ermessen:1.⇨überblicken–2.⇨verstehen(I,2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ermessen — Er|mẹs|sen , das; s; nach meinem Ermessen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”